Je m'appelle Earl.
On a Robert qui attend...
Oh, non. Darnell !
- Hé, chérie. - Que diable est-il arrivé ?
On dirait que le Père Noël a été descendu au-dessus de Bagdad.
J'ai dû m'endormir en regardant C-SPAN.
Formidable. Je sais pas comment le Sénat a voté sur les subventions du maïs.
Je vais passer pour un idiot, ce soir au Crab Shack.
J'ai nettoyé aujourd'hui, Darnell.
Regarde ce gâchis.
Darnell, c'est l'enfant de qui ?
Je sais pas. On dirait le petite d'Al et Marylou.
Ouais. Sourd comme un pot. C'est Oliver.
Bon sang, je n'ai pas dit de ne pas t'endormir avec la porte ouverte ?
Les gens vont t'utiliser comme gardienne.
Maintenant, je dois fouiller toute la maison pour trouver les autres.
Hé, mon gars. Tu as faim ?
Tu veux des...
Zut. Je me souviens pas du signe pour les Crunchies au fromage.
Ouais. Il y a un dans la baignoire, et deux dans le panier à linge.
Plate.
- ... température maximum de 15 degrés. - Plate.
- Il l'a. ! - Plate.
- Calme-toi. - Plate.
CHiPs. CHiPs. CHiPs. ! CHiPs. !
S'il te plaît, sois celui avec le robot. S'il te plaît, sois celui avec le robot.
Randy, ce n'est pas CHiPs.
Je ne sais pas ce que c'est.
Un nouveau jeu télévisé, où les concurrents défient...
les plus grandes vedettes de la télévision à des épreuves inimaginables...
ESTRADA OU NADA Manger des hot-dogs. Escrime.
Couture.
Violoner.
LAC HURON Géographie.
Pour savoir si on est un...
Estrada ou Nada.
Earl, j'ai le nouveau meilleur jour de ma vie.
Randy, on vit vraiment à l'âge d'or de la télévision.
Vous pensez avoir du talent ?
Eh bien, vous pouvez me défier à n'importe quoi.
Faire des sushi.
- Haï . - Cosinus "X"sur "E" ?
Désolé, Sanjay. C'est cosinus "X"sur "E"moins un.
Mathématiques.
Bûcheronner.
Vous serez jugés par notre panneau d'experts...
Un cascadeur de Hollywood. Une ancienne Olympienne.
Et un DJ du zoo du matin.
Avec l'ancien coprésentateur d'American Idol, Brian Dunkleman.
On fera des auditions dans toute l'Amérique...
et vous saurez si vous êtes...
Estrada ou Nada.
Auditions de Camden jeudi prochain au Gymnase du Collège de Camden...
AUDITIONS DE CAMDEN à la sortie 15 de l'autoroute, juste après le Musée Welding.
Earl... Earl, Earl, Earl...
On y va, Randy... et on amène Joy.
J'allais faire l'article numéro 31 de ma liste :
gâcher les chances de Joy de passer à la télé.
Il y a quelques années, Joy voulait passer dans Fear Factor...
alors elle a fait une audition sur bande vidéo.
La peur n'est pas un facteur pour moi, Joe Rogan.
Fear Factor.
Elle voulait montrer qu'elle était prête à faire n'importe quoi-
Aïe. Aïe. Aïe.
Fear Factor.
aussi effrayant que ce soit...
Enlève-les. Enlève-les.
Tu l'as eu, Randy ?
Très bien, il est temps de vous remettre dans le mur.
et à montrer qu'elle pouvait être jolie en le faisant.
Fear Factor.
Malheureusement, ce jour-là, Randy et moi on avait volé des fusils.
Pull.
J'ai dit que j'avais envoyé la bande, et étant au début de notre mariage...
Joy m'a cru.
Randy, il faut que Joy fasse cette émission et défie Erik Estrada.
Je vais aussi le défier, quand je me trouverai un talent.
Mais ce ne sera pas avoir le plus beau sourire...
car le sien est incroyable.
Je voulais faire passer Joy dans Estrada ou Nada...
alors j'ai dû lui dire la vérité sur la bande de Fear Factor.
Maudit salaud. Tu n'as pas envoyé la bande ?
Souviens-toi, on a utilisé ces fusils pour voler les fournitures médicales.
Tu n'as pas protesté quand tu t'es assise dans la douche.
C'est le jour où j'ai eu tous ces gants de caoutchouc.
Pendant une semaine, je pouvais mettre les mains n'importe où.
- C'était super. - Tu as contrefait la lettre de rejet ?
J'ai trouvé bizarre que Joe Rogan me trouve trop guidoune...
et que je devais être plus gentille avec mon mari et son frère.
Peu importe, Joy, je suis désolé, et je vais me racheter.
Je vais te faire passer dans Estrada ou Nada.
Je ne le ferai pas.
Merci, Earl, mais j'ai renoncé à ce rêve.
- Quel rêve ? - Le rêve d'être célèbre.
Il s'est avéré que Fear Factor...
était une des nombreuses déceptions dans la vie de Joy.
Depuis qu'elle était jeune, elle voulait être célèbre.
Grand-mère, je serai un jour quelqu'un. Je serai célèbre.
J'en doute.
Tu viens d'une longue lignée d'escrocs, de menteurs, et de becs-de-lièvre.
Tu ne seras jamais célèbre.
Tu as l'échec dans le sang.
Ta mère est aussi tordue qu'un coupe de cheveux au système D...
et ton pauvre père stupide...
Il avait 14 ans avant de savoir dire adieu de la main.
Bonne nuit, trésor.
Mais Joy n'a pas écouté sa grand-mère.
Elle avait toujours de grands rêves, comme d'être une reine de beauté.
Attendez. Aucune de ces filles n'est assez jolie...
alors je vais être Miss America deux ans de suite ?
Il n'y a pas de règle contre ?
Oh, il y en avait une, et vous l'avez ignorée pour moi ?
Quand je pense que tout a commencé il y a des années...
quand j'ai gagné la Plus Jolie des Jolies Princesses de Camden.
Mais elle n'avait pas gagné ce titre...
parce qu'une plus jolie plus jolie princesse s'est présentée.
JOY PRÉSIDENTE - VOTEZ POUR MOI ! Quand reine de beauté n'a pas fonctionné...
elle s'est mise à fantasmer d'être une politicienne célèbre.
Vous voulez que je sois Présidente de l'Amérique deux ans de suite ?
Il n'y a pas de loi contre ?
Oh, il y en avait une, et vous l'avez enfreint pour moi ?
Eh bien, je suis honorée de servir.
Quand je pense que tout a commencé quand je suis devenue présidente...
de ma classe de secondaire deux.
Mais la politique n'a pas non plus très bien fonctionné.
Je ne serai pas seulement une présidente pour les gens séduisants.
Je serai la présidente de toutes...
ÉCOLE SECONDAIRE DE CAMDEN ÉLECTIONS DE LA CLASSE Les grosses, les Asiatiques débiles...
les meneuses de claques à la tête motte de beurre...
et les gaies qui se planquent, comme le quart arrière Mikey Shipley...
Je surveille vos arrières.
Joy pour Présidente.
Belle passe, Shipley.
Et des années plus tard, Joy a essayé encore une fois de devenir célèbre...
en auditionnant pour Fear Factor.
Oh, mon Dieu. J'ai gagné le prix...
d'être la personne ayant eu le moins peur de tout Fear Factor ?
Et mon prix est de plaquer mon stupide mari et d'épouser Kevin Bacon ?
Il n'y a pas un genre de loi contre ça ?
Quoi ?
Vous avez changé les lois du mariage pour moi ?
Quand je pense que tout a commencé il y a deux semaines...
quand je me suis donné la dysenterie en avalant ce ver.
Fear Factor a vraiment fait déborder le vase pour moi.
Je ne t'ai pas donc juste empêchée de faire une émission de télé.
J'ai détruit ton rêve d'enfance d'être célèbre.
Tu m'as fait une faveur.
Ma grand-mère avait raison... Il y a des gens au monde...
qui sont destinés à devenir quelqu'un, mais je n'en fais pas partie.
Je ne suis pas une Estrada. Je suis une nada.
- Joy, tu ne peux pas penser ça. - Écoute...
Ma grand-mère était peut-être une ivrogne, un monstre de racisme...
mais elle jugeait bien les personnalités et elle n'en a pas vu en moi.
Une chance que grand-mère ait dit qu'on pouvait devenir n'importe qui.
Elle t'a dit ça ?
Je parie qu'Erik Estrada ne peut pas attraper 50 pennies sur le coude.
Je vais essayer 49.
J'avais du mal à m'endormir...
Pas juste à cause de Randy, car je ne pouvais m'empêcher de penser à Joy.
En fait, Joy ne pouvait s'empêcher de penser aussi à Joy.
Il semblait que quoi qu'elle fasse...
elle finissait toujours devant un miroir...
et ça lui faisait penser au miroir quand elle était petite fille.
Elle s'est souvenue quand elle rêvait encore.
Oh, mon Dieu. Vous me donnez le Prix Nobel de la Paix...
pour la meilleure prestation dans une émission de télé-réalité ?
Il existe seulement un prix pour ça ?
Vous en avez créé un juste pour moi ?
Quand je pense que tout a commencé...
quand j'ai battu Erik Estrada à plate couture.
Earl Hickey, tu vas me faire passer dans cette émission de télé.
Il est bon. Je ferais bien d'aller m'entraîner.
AMPHITHÉÂTRE DU COLLÈGE DE CAMDEN
AUDITIONS DE CAMDEN AUJOURD'HUI !
Les gens de Camden sont arrivés au mieux de leur forme...
pour la nouvelle émission de télé-réalité Estrada ou Nada.
Ciel, je n'ai pas vu de queue aussi longue à Camden...
depuis le jour de l'ouverture de la clinique de méthadone.
Cet endroit était une escroquerie.
Randy et moi on a fait la queue pendant deux heures...
et on n'a eu qu'une tasse de jus orange au goût bizarre.
Vraiment, Earl ? Tu n'as pas aimé ? J'ai trouvé que c'était formidable.
Souviens-toi, j'y suis allé, comme, tous les jours pendant un mois...
et quand tu m'as dit que je pouvais pas y retourner...
j'ai essayé de te tuer ?
Ciel, c'était du bon jus d'orange. Dieu, j'aimerais en avoir maintenant.
Deux cent quatre-vingt-dix-huit.
Deux cent quatre-vingt-dix-neuf.
Trois cent.
Tous ceux avec des numéros, suivez-moi.
- Hé, le casque, j'ai pas de numéro. - Alors, ne me suivez pas.
On ne voit que 300 concurrents.
L'abruti. La bonne.
Vous savez combien vous m'êtes chers tous les deux.
- Donnez-moi votre numéro. - Ne me regarde pas.
Je me prépare pour ce moment depuis l'âge de six ans.
Je peux trancher une pomme en deux à une distance de 50 pas...
ou décapiter un homme à 10 pas.
À M. Estrada de choisir.
Randy, il faut m'aider. C'est pour ma liste.
Pas question, Earl. Je me suis mis un élastique pour faire les notes aiguës.
Si je n'y vais pas, je ne suis qu'un gars bizarre en ligne...
avec un élastique autour des noix.
Je vais faire claquer cet élastique si tu ne me laisses pas ton numéro.
Allez, Randy, j'ai vraiment besoin de ton numéro.
- Et si on faisait un pouce de fer ? - Pas question.
Tu sais que j'ai hérité des pouces lents et patauds de Maman.
Et si tu donnais ton numéro à Joy, et que le prochain article de la liste...
soit quelque chose pour que je me rachète envers toi ?
Tu le fais tout de suite ? Pas d'attente ?
Oui, il le fera. Viens, Darnell.
Il est temps de briller et de frotter le nez de ma grand-mère morte dedans.
J'espère qu'elle reçoit la télé en enfer.
Je sais.
Il a choisi le numéro 182 :
jouer au ballon captif avec la figure de Randy.
Un.
Pour son audition, Iqball a décidé...
de défier Erik Estrada au verbe sophistiqué.
Hélas, pauvre Yorick. Je le connaissais, Horatio.
Un bougre d'une facétie infinie...
et d'une excellente imagination.
Et perdant ou gagnant, il y avait beaucoup de variété.
Toc, toc.
Mon audition favorite a été le gars qui a joué Ponch...
dans un spectacle appelé Micro Chips.
Oui !
D'accord, la dernière est le numéro 300...
Joy Turner...
Enfin. Dunkleman, terminé.
Hack me l'a volé.
Bonjour. Je m'appelle Joy Turner...
alias le Crustacé Sensation.
Tu n'arrêtes pas de dire que tu as quelque chose pour moi
Je ne me souviens pas qu'elle était si souple quand on était mariés.
Je m'en souviens. Désolé, mon gars.
Ces griffes sont faites pour marcher
Et c'est qu'elles vont faire
Un de ces jours ces griffes vont...
Que diable ?
Lequel de vous m'a sonnée, espèce de salauds ?
Je suis sûr qu'Erik ne ferait pas quelque chose comme ça.
Franchement, c'est trop stupide.
Trop stupide ? Vous avez pris un gars qui a joué tout un épisode...
des Smurfs tout seul... et il n'avait même pas la voix de Gargamel.
Dans cette émission, vous traitez avec Erik Estrada...
et Erik apprécie qu'on soit drôle.
- Il n'aime pas qu'on soit stupide. - Eh bien...
Dites à Erik Estrada que c'est ce qui arrive...
aux hommes qui disent non à Joy Turner.
C'est ce que je craignais.
Joy !
Darnell Turner, fiche-moi la paix.
Je vais t'enlever le nez avec les dents, Brian Dunkleman.
Alors, on verra qui a l'air stupide.
On a tous regardé l'émission ensemble à la cabane à crabe...
comme quand il y a un accident d'avion ou un déversement chimique...
ou quand quelqu'un qu'on connaît est impliqué dans une poursuite lente.
Je veux pas regarder cette merde.
Cette émission est tout ce qui ne va pas en Amérique aujourd'hui.
Change de poste. Célébrité en rééducation passe.
Non, laisse-la. J'espère qu'ils montrent mon audition.
Je sais que je n'ai pas fendu la pomme, mais une fille avec de beaux tétons...
brandissant une machette ? Allons.
C'est le moment de savoir si vous êtes...
Estrada ou Nada.
Il y a des "nadas" bons joueurs, et des "nadas"mauvais joueurs.
Et puis il y a Joy Turner.
Dites à Erik Estrada ce qui arrive aux hommes qui disent non à Joy Turner.
Darnell Turner, fiche-moi la paix. !
Je vais t'enlever le nez, Brian Dunkleman. On verra qui a l'air stupide.
Hé, Estrada, viens à Camden et affronte-moi comme un homme.
Parc de caravanes Pimmit Hills, Lot "L "...
Celle avec la baignoire devant.
La petite baignoire, pas la grande.
Ça vous pose un problème ?
Car il me reste une autre galoche.
Quelqu'un ? Quelqu'un ?
Je crois que c'est pour moi.
Je vais devoir m'isoler pour prendre ça.
- Parlez pour Darnell. - Super. Il a un téléphone capillaire.
Oui, oui. Oui, oui. Oui, oui.
Bien compris. Ne vous inquiétez pas. Je le détruis.
Super. Darnell a fait sauter son téléphone capillaire.
Darnell, qu'est-ce qui se passe ?
Alors, qu'on se moque de la télé-réalité comme étant...
la forme de divertissement la plus vulgaire, le taux d'écoute est élevé.
Vingt millions de personnes viennent de voir mon visage.
Ma couverture de protection de témoin a été grillée.
Je suppose que je ne peux pas te rayer de ma liste.
Diable non, tu ne peux pas.
Tu m'as humiliée devant tout le pays...
et tu mets mon mari en danger.
Maintenant, il va te falloir me souligner, me mettre en gras...
et en Italienne sur ta liste.
En fait, il nous a tous mis en danger. Il faut déménager.
Je ne comprends pas, Darnell.
Une minute on regarde la télé, et la suivante...
tu me dis que le FBI nous déracine...
parce qu'il y a des gens qui veulent venir nous tuer ?
Techniquement ils veulent juste me tuer. Ils tueront tous ceux dans la pièce.
Quand tu dis, "Tous ceux dans la pièce"...
- Oui, je veux dire toi. - Et moi ?
- Toi aussi. - Super.
Et si le FBI arrive d'abord... Il ne faut pas non plus être là.
Joy, on a juste le temps de prendre l'essentiel...
Vêtements, médicaments et la recette de carrés au citron de ma grand-mère.
Elle va continuer à être ta grand-mère ?
En vérité, ce n'était pas ma vraie grand-mère pour commencer.
Elle a témoigné contre Halliburton. Mais je l'aime à mort.
Comme vous le savez avec les prospectus, les veilles à la chandelle...
et le panneau dans la 3e rue, M. Tortue est toujours perdu.
La bonne nouvelle, c'est que je l'ai bien entraîné à la survie...
alors j'attends son retour imminent.
Alors, voilà sa nourriture, son foulard favori...
et son baume à lèvre pour la saison sèche.
Je suis vraiment désolé, Joy.
J'ai l'impression que c'est de ma faute, de te faire passer dans cette émission.
C'est totalement de ta faute.
- Désolé. Tu ne me parlais pas. - Il a raison.
Mon rêve d'enfance d'être célèbre était mort et enterré, et tu l'as déterré.
Tu m'as fait passer à la télé, et tu as transformé mon rêve en cauchemar.
Tu as fait de moi la risée de tous.
Oui, abruti.
Si elle ne doit plus être Joy, j'ai pensé essayer.
C'est pas pour moi.
Joy, je promets, je vais me racheter.
Pourquoi mes garçons portent-ils leur casque de cycliste ?
Des fois, les ramassages sont un peu rudes. Rentrez les bras, les gars.
- Joy, dépêche-toi, s'il te plaît. - Pas pour le gouvernement.
- Leur salaire vient de mes impôts. - Joy...
Ils peuvent dire que je dois déménager, mais je prends le reste des décisions...
Ce que j'emballe, quand je l'emballe, comment je l'emballe.
- Ils sont partis. - Je n'arrive pas à le croire.
Il y a tellement de choses que je n'ai jamais pu leur dire, comme...
Eh bien, peut-être que c'est couvert, mais ils me manquent quand même.
Je ne peux pas laisser quelqu'un prendre mon ex-femme...
le gars avec qui elle m'a trompé, et mes deux enfants "igéllitimes."
J'ai promis à Joy de réaliser son rêve.
C'est la dernière chose que je lui ai dite.
Il faut les retrouver.
Whoa. Il y a encore un peu de liquide dans la mienne.
- Je demande quel goût ça a. - Randy, non.
À suivre